Đẹp như rối, không mối cũng không xong
Direct English translation
As beautiful as a puppet, without a matchmaker it still will not work out.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng trong việc hôn nhân theo lối xưa, người làm mối có vai trò rất quan trọng; dù đẹp đẽ, nổi bật như hình rối thì không có mối lái cũng khó thành duyên. Cách nói này nhấn mạnh sự cần thiết của người trung gian trong việc cưới hỏi.
English explanation
Says that in traditional marriage arrangements, even a very attractive person may not marry successfully without a matchmaker. It emphasizes the importance of an intermediary in bringing about a marriage.